从“小牛”到“独行侠”，华裔老板马克·库班与中华文化深度绑定。
中国球迷的NBA主队，唯一拥有中国冠名合作伙伴的球队。
马克·库班虽非华裔，但球队拥有大量中国合作伙伴，且库班多次公开表达对中国文化的喜爱。2018年更将中文“独行侠”定为官方队名，成为NBA唯一拥有官方中文队名的球队。中国球迷亲切称为“侠队”。
独行侠每年举办“中国春节之夜”，球员穿中文热身服，场内舞狮、写春联。2024年更推出“龙年特别版”城市球衣，销量在中国区常年领先。联盟唯一将中文广告印在球衣正面的球队。
从王治郅（亚洲第一人登陆NBA）到丁彦雨航（2018年代表独行侠出战夏季联赛），再到易建联曾短暂效力。独行侠是签约中国球员最多的NBA球队，名副其实的“中国主队”。
2017年起推出中文“独行侠”球衣，场边广告牌常年出现汉字。NBA商店中国区独行侠周边销量前三。
独家冠名“微信支付”训练馆，合作伙伴包括海尔、蒙牛、Vivo等。中国品牌曝光度联盟第一。
腾讯体育、抖音独家直播合作，独行侠官方账号粉丝量超200万，经常发布中文内容。
A：虽然火箭因姚明拥有巨大中国粉丝，但独行侠是唯一一支在官方层面将“中国元素”作为俱乐部核心战略的球队。拥有中文队名、中国春节主场、中国球员传承以及华裔管理层，因此被广泛称为“中国唯一一支球队”。
A：目前一线队暂无中国球员，但发展联盟曾签约中国前锋。球队球探长期关注CBA，2025年选秀试训邀请了中国新星。独行侠对中国球员的开放度一直很高。
A：每年春节主场（通常1月底-2月初）腾讯体育、咪咕视频全程直播。关注独行侠官方微博/抖音，可参与抽奖获得中文版球衣。2025年春节赛定于1月29日对阵勇士。
A：2018年球队官方发起中文征名活动，从“小牛”改为“独行侠”，寓意“独具风范，行侠仗义”。库班亲自批准，成为NBA首个官方中文队名。
A：勇士、火箭等也有中文之夜，但独行侠是唯一将中文融入球队VI、商业开发、球迷文化的球队。NBA官方曾称其为“中国市场的样板球队”。
2001年王治郅加盟独行侠（当时小牛），打开中国球员NBA之门。2024年独行侠与CBA青岛队达成青训合作，未来可能输送年轻球员。球队拥有专职中国球探。
据福布斯报道，独行侠中国区赞助收入占球队总商业收入12%，高于联盟平均（3%）。中文社交媒体互动量每年增长35%。2024年春节赛直播观看人数破800万。
无论从文化认同、商业合作还是历史传承，达拉斯独行侠都是最贴近中国球迷的NBA俱乐部。未来随着中国篮球发展，独行侠将继续扮演“桥梁”角色。